[VideoView]

Georg Cernusca

I miei genitori casa
durata video:
01:46
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-08-21
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1910
trascrizione:
Cernovicz era stata una bella città, aveva 80.000 abitanti in quel momento. E lì abbiamo avuto l'opera e l'edificio, tutte queste cose, tutte costruite di Vienna. Persone sono andate a Vienna, i commercianti hanno acquistato a Vienna e hanno eseguito tutto ciò che ha fatto. E da allora sono stati sempre in negozi di cose diverse. Questa è la mia giovinezza, sì. - Quali sono i ricordi della tua casa dei genitori? Come hai vissuto? Casa dei miei genitori - di sì. Dal momento che mia madre era stata, che ha cucinato. E abbiamo avuto un appartamento, c'era una sala e la cucina era. Le porte erano male, era un freddo terribile in quel momento. In inverno ci MI 30 gradi. E la sala - così è la scala, una scala a chiocciola, poi salì e giunse in un'anticamera. E tutte le finestre sono state perdite, abbiamo avuto la neve in appartamento. E i servizi igienici sono stati congelati e tutto nella stanza, la stanza stessa. Abbiamo avuto vasi da notte, tutto è congelato, disgelo poi ha dovuto fermarsi. L'acqua era stato un pareggio, beh, ce n'è uno giù e l'acqua è stata portata su con un secchio. E poi, questo secchio era molto difficile trovare quello dovuto tener fuori la parte anteriore in modo da contribuire a un altro secchio d'acqua - è quello di raccogliere l'acqua. Quindi raccogliere quelle erano circa un pavimento metà con l'acqua.